¿SER O ESTAR?

La diferencia entre ser y estar siempre nos trae alguna duda. A principio se dice que Ser se usa con cosas permanentes y Estar para temporalidad.  Sin embargo, para niveles más avanzados algunos estudiantes tienen otras dudas que pueden llevar a un mal uso de los verbos ser y estar.

En el Plan Curricular del Instituto Cervantes, se indica que es mejor aprender de manera gradual para evitar confusiones. Además de saber separar las diferencias debemos llevar en consideración los momentos que algunos adjetivos se pueden usar tanto con Ser como con Estar dependiendo del contexto.

Descarga aquí el pdf con las comparaciones y ejemplos de los usos de ser y estar según el contexto.

SER

Nombre –¿Eres María del Pilar?

Origen o nacionalidad _ ¿Nació en Málaga?

Religión o ausencia de creencia – ¿Eres musulmán?

Profesión o actividad – ¿Carlos es el encargado del restaurante?

Expresar tiempo – Es verano.

Cualidades físicas y de carácter – Es alta y delgada y muy deportista.

Identificación o definición – Es la parte externa de la casa.

Describir material – Mi botella es de plástico.

Indicar propiedad o autoría – Es de la madre de mi vecina.

Constatar o valorar algo – Es muy bonito.

Indicar el precio – Es muy barato, vale 30 euros.

Voz pasiva – Una señora ha sido atropellada por el autobús.

 

Solo con ser

absurdo

necesario/ innecesario

posible/ imposible

probable/ improbable

importante

imprescindible      

inteligente

lógico

obvio

asequible

comprensible/ incomprensible

Estar

Localización de algo cuya existencia se presupone – Está en la próxima calle a la derecha.

Excepción: situar en el espacio un suceso o acontecimientos. – ¿Dónde es la reunión?

Estar presente o estar listo – El piso está listo para vivir.

Describir estados físicos o de ánimo – Está muy animada con la noticia.

Expresar opinión favorable o desfavorable. – Está correcto lo que dijo el ministro.

Perífrasis: Estar + gerundio – Está comprando el piso.

Expresar seguridad – Estoy segura de la autenticidad del cuadro.

 

Solo con estar

de buen/mal humor

contento/ descontento

enfadado

cansado

deprimido

enfermo     

harto

interesado en algo

roto

preocupado por algo

embarazada

muerto

vivo

SER O ESTAR

Se debe tener en cuenta que, en muchos casos, la elección entre ser y estar depende de la voluntad del hablante de ser más o menos objetivo, o de considerar algo como permanente o temporal.

• Algunos adjetivos pueden ir tanto con ser como con estar, aunque hay un pequeño cambio de matiz al usar uno u otro.

Describir o valorar:

Ser presenta las cualidades propias o inherentes del elemento descrito. Se refiere a características permanentes.

 Guapo/a /feo/a

María es muy guapa.

Estar presenta características temporales, mudables.

Hoy estás muy guapa, María.

Grande

Es un gran hombre.

Es un hombre grande.

Tonto

Estar soltero/ Estar casado

Sordo/ Mudo

Manco

Cojo

Limpio

Horrible

 

• Hay también algunos adjetivos cuyo significado cambia, según si van con Ser o con Estar.

Ser bueno: Referido a una persona: de buen corazón, amable, apacible. Mi jefe es muy bueno conmigo y con los compañeros de trabajo.

SER bueno: referido a un alimento o una costumbre: bueno para la salud. Es bueno seguir una dieta saludable.

SER buena: referido a una cosa, de buena calidad. La comida que se vende en este mercadillo es de buena calidad.

Estar bueno/a: referido a una persona, estar sano o ser atractivo. 

Gael García Bernal está muy bueno.

Estar bueno: referido a un alimento: tener buen sabor, ser sabroso.

El cordero está muy bueno.

Ser malo: Referido a una persona: vil, malvado, ruin, perverso, conducta reprobable. Es un personaje muy malo (personaje interpretado por Javier Bardem en Skyfall.

Ser malo: Referido a una cosa de mala calidad. Mi televisor es muy malo, siempre está averiándose.

Ser malo: Referido a un alimento o a una costumbre: malo para la salud, perjudicial.

Fumar y beber en exceso es malo para la salud.

Estar malo: referido a una persona: estar enfermo.

Estar malo: referido a un alimento: estar estropeado (podrido) o tener mal sabor.

El melocotón que usted me ha vendido está malo.

RECUERDA: ser bien/ ser mal no existe.

Estar bien: referido a una persona: que se siente bien, que está animada. Hoy estoy muy bien, me he levantado muy animado.

Estar bien: Referido a una persona, hecho o costumbre correcto, apropiado, adecuado. Está bien ayudar a los demás cuando lo necesitan.

Estar mal: referido a una persona que no se siente bien, que está desanimada. Mi hija está mal, se ha levantado con el pie izquierdo.

Estar mal: Referido a una cosa, hecho o costumbre: incorrecto, inapropiado, inadecuado. Está mal insultar y ofender a las personas.

Ser verde: referido a un objeto que es de color verde. Las peras son verdes.

Expresión idiomática: Ser un viejo verde. 

No me gustan los viejos verdes que van diciendo piropos insultantes.

Estar verde: referido a una fruta, verdura o persona: no estar maduro/inmaduro.

No me gusta Juan como compañero, todavía está muy verde para trabajar.

Expresión idiomática: Estar verde de envidia. Como gano más que él, está verde de envidia.

Ser blanco: de color blanco

Estar blanco: Pálido

Ser rojo: de color rojo

Estar rojo: ruborizado/ vergonzoso

Ser negro: referido a personas o cosas de color negro/ raza negra. Nelson Mandela es negro.

Estar negro: estar bronceado. Llevo toda la mañana tomando el sol y ahora estoy negra.

Estar negra: estar enfadada. Mi abuela está negra porque se me ha olvidado sacar de paseo a su perro.

Ser claro: tener un tono claro, luminoso. Lo contrario de oscuro. La habitación donde duerme mi hijo es muy clara.

Estar claro: ser obvio, evidente, que se entiende. Las diferencias entre ser y estar en español están claras.

Expresión idiomática:  está más claro que el agua. Las explicaciones de la profesora están más claras que el agua.

Ser delicado: ser frágil. Ten cuidado con el jarrón, es muy delicado.

Estar delicado: tener una salud frágil. La salud del Papa Benedicto XVI está muy frágil.

Ser atento: ser amable y educado, servicial. Tener detalles con una persona. Mi pareja es muy atenta y los domingos me trae el desayuno a la cama.

Estar atento: prestar atención. Es importante estar atento en clase para seguir las explicaciones y no perderse.

Ser abierto: ser extrovertido, sociable. Mi hermano es muy abierto y tiene muchos amigos.

Estar abierto: no estar cerrado, con una apertura. Las puertas de mi casa están siempre abiertas para mis amigos.

Ser cerrado: Ser tímido, introvertido. Aferrarse excesivamente a sus propias ideas. Mi padre es muy cerrado y no entiende ni respeta mi manera de pensar.

Estar cerrado: no estar abierto. El día de la huelga todas las tiendas estaban cerradas.

Ser despierto: ser ágil de mente, listo, rápido, con la miente ágil. Mi primo solo tiene tres años, pero es muy despierto y ya sabe leer.

Estar despierto: no estar dormido. Llámame cuando quieras, porque a partir de las cinco de la mañana ya estoy despierta.

Ser listo: ser inteligente, astuto, rápido, ágil de mente. Einstein siempre sacaba malas notas em el colegio, pero creo que era muy listo.

Estar listo: estar preparado para iniciar una acción. Espera un minuto a que acabe de maquillarme, pintarme las uñas, peinarme y vestirme, ¡y ya estaré lista!

Ser vivo: Listo, con energía. Es un chico muy vivo. Está atento a todo lo que ocurre alrededor.

Estar vivo: que vive.

Ser rico: referido a una persona: tener mucho dinero. A mi padre le ha tocado la lotería y ahora somos ricos.

Estar rico: referido a un alimento tener buen sabor, estar bueno. El gazpacho de mi abuela está muy rico.

Ser católico: profesar la religión católica. Mi hermana es católica y va a la misa todos los domingos.

No estar muy católico: sentirse mal, enfermo, decaído. Estar delicado.

Anoche salí de fiesta y ahora no estoy católico. Tengo una resaca.

Ser violento: ser agresivo. No me gustan nada las personas que son violentas.

Estar violento: estar incómodo con una situación, sentirse fuera de lugar.

Estuve violenta durante toda la cena porque nadie hablaba.

Ser alegre: tener un carácter festivo y jovial. Mis compañeros de clase son personas muy alegres.

Estar alegre: estar un poquito borracho. Al final de la noche estábamos todos un poco alegres.

Ser ciego: que no ve

Estar ciego: que ha fumado (argot droga)

Ser molesto: que molesta

Estar molesto: que se siente mal por algo. En las fiestas mi marido está siempre muy molesto.

Ser interesado: que solo busca su interés.

Estar interesado: que siente interés por algo.

Ser fresco: recién cogido, hecho. El pescado es fresco.

Estar fresco: algo frío

Ser desconocido: no conocido

Estar conocido: que muestra una conducta anormal en él o en ella.

Ser orgulloso: altivo, arrogante

Estar orgulloso: que está satisfecho de algo. Mi compañero está muy orgulloso de su nueva conquista en el trabajo.

Ser desprendido: generoso

Estar desprendido: roto, que se cae. La pata de la silla está desprendida.

Ser decidido: enérgico, impetuoso

Estar decidido: que ha tomado una decisión

Ser maduro: con madurez o personalidad

Estar maduro: que no está verde. El plátano está maduro. Se puede comer.

Ser incómodo: no cómodo

Estar incómodo: que se siente mal en una situación determinada

Ser cansado: que cansa

Estar cansado: que se ha cansado